Paronychia (Nail Infection): An infection that develops along the edge of the fingernail or toenail is called a paronychia (pear-ah-NIK-ee-ah). Symptoms and signs include redness and swelling around the nail, pus, and pain. If an abscess has formed, the recommended treatment is to drain the abscess.